-
1 flatten
['flætn] 1.1) (level) [ storm] appiattire, coricare [crops, grass]; abbattere [tree, fence]; [ bombing] distruggere, radere al suolo [building, town]he'll flatten you! — colloq. ti spaccherà il muso!
2) (anche flatten out) (smooth out) spianare [surface, road]; appiattire [ metal]3) (crush) schiacciare [animal, fruit, object]4) mus. bemollizzare [ note]2.verbo intransitivo (anche flatten out) [slope, road, ground] diventare piano; [graph, curve] diventare piatto; [growth, exports, decline] stabilizzarsi3.to flatten oneself — appiattirsi ( against contro)
* * *verb ((often with out) to make or become flat: The countryside flattened out as they came near the sea.) appiattirsi* * *['flætn] 1.1) (level) [ storm] appiattire, coricare [crops, grass]; abbattere [tree, fence]; [ bombing] distruggere, radere al suolo [building, town]he'll flatten you! — colloq. ti spaccherà il muso!
2) (anche flatten out) (smooth out) spianare [surface, road]; appiattire [ metal]3) (crush) schiacciare [animal, fruit, object]4) mus. bemollizzare [ note]2.verbo intransitivo (anche flatten out) [slope, road, ground] diventare piano; [graph, curve] diventare piatto; [growth, exports, decline] stabilizzarsi3.to flatten oneself — appiattirsi ( against contro)
-
2 (to) flatten
(to) flatten /ˈflætn/A v. t.1 appiattire; spianare; schiacciare: to flatten st. with a hammer, appiattire qc. con un martello; He flattened himself against the wall, si è appiattito contro il (o si è addossato al) muro2 abbattere; mettere (o mandare) a terra; stendere: He flattened his opponent with a hook, con un gancio ha steso l'avversario3 radere al suolo; distruggere7 (metall.) spianare8 (mus.) bemollizzare9 (fig.) umiliare; deprimereB v. i.1 appiattirsi; spianarsi3 (fig.) abbattersi; deprimersi6 (naut.) ► to flatten in. -
3 ■ level off
■ level offA v. t. + avv.B v. i. + avv. -
4 (to) flatten
(to) flatten /ˈflætn/A v. t.1 appiattire; spianare; schiacciare: to flatten st. with a hammer, appiattire qc. con un martello; He flattened himself against the wall, si è appiattito contro il (o si è addossato al) muro2 abbattere; mettere (o mandare) a terra; stendere: He flattened his opponent with a hook, con un gancio ha steso l'avversario3 radere al suolo; distruggere7 (metall.) spianare8 (mus.) bemollizzare9 (fig.) umiliare; deprimereB v. i.1 appiattirsi; spianarsi3 (fig.) abbattersi; deprimersi6 (naut.) ► to flatten in. -
5 flatten flat·ten vt
['flætn](road, field) spianare, appiattire, (house, city) abbattere, radere al suolo, (map) spiegare, aprireto flatten o.s. against sth — appiattirsi contro qc
-
6 flatten out
1. vi + adv(road, countryside) appiattirsi2. vt + adv(path, paper) spianare
См. также в других словарях:
appiattirsi — ap·piat·tìr·si v.pronom.intr. CO 1. farsi piatto: si appiattì contro il muro 2. livellarsi, divenire omogeneo: l appiattirsi dei salari 3. uniformarsi alle posizioni di qcn.: appiattirsi sulla linea del partito … Dizionario italiano
appiattimento — ap·piat·ti·mén·to s.m. CO 1. l appiattire, l appiattirsi e il loro risultato Sinonimi: schiacciamento. 2. fig., livellamento: l appiattimento delle differenze culturali Sinonimi: omogeneizzazione, pareggiamento, uniformazione. Contrari:… … Dizionario italiano
appiattito — ap·piat·tì·to p.pass., agg. → appiattire, appiattirsi … Dizionario italiano
schiacciarsi — schiac·ciàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1a. v.pronom.intr., ammaccarsi, deformarsi: la frutta nel viaggio si è schiacciata 1b. v.pronom.intr., appiattirsi a terra o contro qcs. 2. v.pronom.tr., comprimere, schiacciare, spec. ammaccando, una parte… … Dizionario italiano
spampanarsi — spam·pa·nàr·si v.pronom.intr. (io mi spàmpano) 1. TS agr. della vite, perdere i pampini | di fiore, allargare e abbassare i petali in prossimità della sfioritura: le rose cominciano a spampanarsi | BU fig., di persona, spec. di donna, perdere la… … Dizionario italiano
appiattimento — /ap:jat:i mento/ s.m. [der. di appiattire ]. 1. [l appiattire o l appiattirsi] ▶◀ schiacciamento. 2. (fig.) [riduzione a un livello unico, generalm. più basso: a. del livello culturale ] ▶◀ equiparazione, livellamento, omogeneizzazione,… … Enciclopedia Italiana
appiattire — [der. di piatto1, col pref. a 1] (io appiattisco, tu appiattisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere piatto] ▶◀ schiacciare. 2. (fig.) [ridurre a un livello unico, generalm. più basso: a. le retribuzioni ] ▶◀ equiparare, livellare, omogeneizzare,… … Enciclopedia Italiana
bombare — [dal fr. bomber, der. di bombe bomba ] (io bómbo, ecc., ma i tempi semplici sono rari). ■ v. tr. [dare a una superficie una forma convessa, una sagoma ricurva] ▶◀ arrotondare, curvare, inarcare, incurvare, rigonfiare. ◀▶ appiattire, schiacciare,… … Enciclopedia Italiana
omologare — [dal lat. mediev. homologare, adattam. del gr. homologéō, der. di homólogos omologo ] (io omòlogo, tu omòloghi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere valido, con apposito provvedimento, un oggetto ritenuto conforme a quanto previsto per legge: o. un… … Enciclopedia Italiana
schiacciare — (tosc. stiacciare) [prob. voce onomatopeica; nel sign. 2 e nel part. pres. ricalca il fr. écraser, écrasant ] (io schiàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [premere in modo da far perdere al corpo così compresso la propria forma o comunque provocargli… … Enciclopedia Italiana
spersonalizzare — /spersonali dz:are/ [der. di personale1, col pref. s (nel sign. 4)]. ■ v. tr. 1. [privare della personalità, anche assol.: la società di massa spersonalizza (l individuo )] ▶◀ livellare, omologare, uniformare. ↑ appiattire. ‖ alienare. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
